2 00:02:43,401 --> 00:02:45,470 Σε θέλω πολύ, μωρό μου. 3 00:02:45,503 --> 00:02:47,105 Μπορώ να το δω αυτό. 4 00:02:50,141 --> 00:02:51,109 Ποιος είναι εκεί; 5 00:02:51,142 --> 00:02:53,844 Κανείς δεν είναι εδώ, μωρό μου. 6 00:02:53,877 --> 00:02:55,313 Κανείς δεν είναι εδώ. 7 00:02:55,346 --> 00:02:56,813 Δεν υπάρχει λόγος να σταματήσετε αυτό που κάνεις. 8 00:02:56,847 --> 00:02:59,217 Όχι, δεν μου αρέσει. Νιώθω περίεργα. 9 00:03:00,251 --> 00:03:02,287 Εντάξει, μου ήρθε μια σούπερ ιδέα. 10 00:03:02,320 --> 00:03:05,190 Θα σε κάνει να φρικάρεις. Ερχομαι. 11 00:03:05,223 --> 00:03:06,224 Καλά. 12 00:03:27,478 --> 00:03:31,049 Σώζω αυτό το μωρό για σένα μωρό μου. 13 00:03:31,082 --> 00:03:33,184 Διπλός μπελάς, εραστή. 14 00:03:41,025 --> 00:03:41,992 Ναι. 15 00:03:49,900 --> 00:03:52,403 Τι στο διάολο; 16 00:03:52,437 --> 00:03:53,471 Παρακαλώ, όχι! 17 00:03:57,275 --> 00:03:59,377 Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 18 00:04:53,531 --> 00:04:55,500 Γεια, εραστές, Νόμιζα ότι σου είπα 19 00:04:55,533 --> 00:04:58,603 για να μη γελάσω το Σαββατοκύριακο μου με τα άσχημα μούτρα σου. 20 00:04:58,636 --> 00:05:00,238 Φίλε, δεν θα το κάνουμε λείπει ο δικός μας απόφοιτος 21 00:05:00,271 --> 00:05:02,240 γιατί το λες, ρε. 22 00:05:02,273 --> 00:05:03,508 Ωραία κιθάρα φίλε. 23 00:05:03,541 --> 00:05:05,243 Ε, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 24 00:05:05,276 --> 00:05:06,477 Το τελευταίο μας Σαββατοκύριακο μαζί, 25 00:05:06,511 --> 00:05:08,079 και πρέπει να ακούσω σε αυτό το χάλι; 26 00:05:08,112 --> 00:05:09,480 Παιδιά ξέρετε είσαι χάλια, σωστά; 27 00:05:09,514 --> 00:05:11,182 Άσε κάτω την κιθάρα, Φιλ. 28 00:05:11,215 --> 00:05:12,250 Ή τι, φίλε; 29 00:05:12,283 --> 00:05:14,118 Ή τίποτα, φίλε. 30 00:05:14,152 --> 00:05:17,322 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος μια γαμημένη ντουζιέρα όλη την ώρα; 31 00:05:17,355 --> 00:05:19,357 Πώς με φώναζες, Τσιπ; 32 00:05:19,390 --> 00:05:22,593 Είναι το Τσαντ. Θεέ μου, τι σου κάναμε ποτέ; 33 00:05:22,627 --> 00:05:24,162 Η μουσική είναι χάλια. 34 00:05:24,195 --> 00:05:25,396 Κλωτσήστε του τον κώλο! 35 00:05:25,430 --> 00:05:27,298 Ναι, κλώτσησε τον κώλο του, Φιλ! 36 00:05:27,332 --> 00:05:30,034 Κλωτσήστε του τον κώλο! Κλάκα τον κώλο του, κλώτσησε τον κώλο του! 37 00:05:30,068 --> 00:05:33,404 Διάλεξε κάποιον το δικό σου μέγεθος, Phil. 38 00:05:33,438 --> 00:05:36,274 Δεν υπάρχει κανείς στο μέγεθός μου, πριγκίπισσα. 39 00:05:36,307 --> 00:05:38,009 Άφησε τον να φύγει, Φιλ, 40 00:05:38,042 --> 00:05:40,411 ή θα το πω σε όλους για την άσχημη σου, 41 00:05:40,445 --> 00:05:43,548 μικροσκοπικά, κακοσχηματισμένα, μολυσμένος από κονδυλώματα, κουτσός πουλί. 42 00:05:44,615 --> 00:05:46,584 Ω, σκατά, είναι αυτό το πράγμα; 43 00:05:48,519 --> 00:05:49,520 Αργότερα, μαλάκες. 44 00:05:49,554 --> 00:05:51,222 Τα καταφέραμε, σκύλες! 45 00:05:51,255 --> 00:05:54,258 Valley Hills fucking' High, Τάξη 2018! 46 00:05:57,495 --> 00:06:00,198 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 47 00:06:00,231 --> 00:06:03,267 Η βαθμολογική επιτροπή, με επικεφαλής κανέναν άλλο από τον moi, 48 00:06:03,301 --> 00:06:06,337 έχουν εργαστεί σκληρά για να το κάνουν αυτό ένα Σαββατοκύριακο για να πεθάνεις. 49 00:06:06,371 --> 00:06:08,905 Κατευθυνθείτε δεξιά στις διαφάνειες ή ελέγξτε το μοτέλ. 50 00:06:08,939 --> 00:06:10,041 Αλλά μην ξεχνάτε. 51 00:06:10,074 --> 00:06:12,176 Η φωτιά ξεκινά με τη δύση του ηλίου, 52 00:06:12,210 --> 00:06:14,545 και παίρνουμε ζωντανή μουσική από τους The Blades! 53 00:06:14,579 --> 00:06:16,314 Στυλ της δεκαετίας του '80. Γαμώ ναι! 54 00:06:19,016 --> 00:06:20,184 Μαζεύομαι! 55 00:06:20,218 --> 00:06:21,452 Θυμηθείτε... 56 00:06:21,486 --> 00:06:24,422 πάρτι εδώ παράδοση από το 1988. 57 00:06:24,455 --> 00:06:27,592 Μπορούμε να μην το γαμήσουμε για τους μελλοντικούς αποφοίτους; 58 00:06:27,625 --> 00:06:29,360 Είναι όλα σχετικά τα τρία C, άτομα: 59 00:06:29,394 --> 00:06:33,064 ευγένεια, έλεγχος και συναίνεση. 60 00:06:33,097 --> 00:06:35,566 Εντάξει, άνθρωποι, ας ανάψουμε! 61 00:06:35,600 --> 00:06:37,268 - Ωχ! - Ναι! 62 00:07:54,378 --> 00:07:57,748 Είναι ακριβώς αυτό που είπαν. Έξι πόδια. 63 00:07:57,782 --> 00:07:59,784 Δες αυτό. 64 00:07:59,817 --> 00:08:02,520 Αυτή είναι η μεγάλη μας σκηνή; 65 00:08:06,257 --> 00:08:09,727 Καλύτερα από τη σκηνή στο λύκειο σου, βάζω στοίχημα. 66 00:08:09,760 --> 00:08:11,629 Άγια σκατά. Με τρόμαξες φίλε. 67 00:08:11,662 --> 00:08:13,130 Απλά προσπαθώ να είσαι φιλικός. 68 00:08:13,164 --> 00:08:15,666 Καλώς ήρθατε στο Wet Valley Υδάτινο Πάρκο. 69 00:08:15,700 --> 00:08:18,503 Είμαι ο Κόνραντ Κάρτερ. Κάνω τα πάντα να λειτουργούν εδώ. 70 00:08:18,536 --> 00:08:21,138 Μόνος σου; Πόσο χρονών είσαι φίλε; 71 00:08:21,172 --> 00:08:23,040 Θέλεις να μάθεις, παιδί μου; 72 00:08:24,442 --> 00:08:26,377 Γεια σας, ελπίζω παιδιά δεν θα παιζουν 73 00:08:26,410 --> 00:08:29,080 οποιοδήποτε από αυτά τα ηλεκτρονικά χόρεψε σκατά απόψε. 74 00:08:29,113 --> 00:08:32,550 Μπα, θα παίξουμε επιτυχίες από τη δεκαετία του 1980. 75 00:08:32,583 --> 00:08:33,651 Μάλλον το αγαπημένο σου. 76 00:08:33,684 --> 00:08:36,087 Πραγματικά; Η δεκαετία του '80; 77 00:08:36,120 --> 00:08:38,756 Ήμουν εδώ την ημέρα των εγκαινίων, καλοκαίρι του '84. 78 00:08:38,789 --> 00:08:41,125 Αυτό το πάρκο ήταν παλιά κάτι τότε. 79 00:08:41,158 --> 00:08:42,660 Πάω! 80 00:09:14,125 --> 00:09:15,259 Ήταν ζωντανό. 81 00:09:15,293 --> 00:09:17,495 Πραγματικά; Δεν είναι αυτό που άκουσα. 82 00:09:17,528 --> 00:09:20,865 Δεν πέθαναν άνθρωποι εδώ; The Wet Valley Murders. 83 00:09:20,898 --> 00:09:22,600 Δολοφονία; 84 00:09:22,633 --> 00:09:25,436 Έλα μωρέ. Συμβαίνουν ατυχήματα, ε; 85 00:09:25,469 --> 00:09:29,440 Εντάξει, λέτε κανείς δεν πέθανε; 86 00:09:29,473 --> 00:09:32,577 Πεθαίνει και δολοφονείται δεν είναι το ίδιο πράγμα 87 00:09:32,610 --> 00:09:34,378 είναι το μόνο που λέω. 88 00:09:34,412 --> 00:09:36,280 - Σκοτεινό, φίλε. - Μην με παρεξηγείς. 89 00:09:36,314 --> 00:09:39,584 Οδηγώ ψηλά. Αυτό είναι το καλύτερο Σαββατοκύριακο του χρόνου. 90 00:09:39,617 --> 00:09:42,119 Ακούστε, παιδιά χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο, 91 00:09:42,153 --> 00:09:43,554 απλά δώστε μου ένα ουρλιαχτό. 92 00:09:43,588 --> 00:09:45,790 Η εξουσία είναι εκεί από το μηχανοστάσιο. 93 00:09:45,823 --> 00:09:48,259 Και καλή παράσταση απόψε. 94 00:09:48,292 --> 00:09:50,127 Κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο. 95 00:09:50,161 --> 00:09:51,562 Γιατί; 96 00:09:51,596 --> 00:09:53,764 Λοιπόν, μια στο τόσο, 97 00:09:53,798 --> 00:09:56,133 τα πράγματα μπορεί να λυγίσουν λίγο εδώ γύρω. 98 00:10:08,846 --> 00:10:10,448 Καλημέρα κυρίες μου! 99 00:10:10,481 --> 00:10:12,683 Τα τελευταία 12 χρόνια, 100 00:10:12,717 --> 00:10:15,753 Υδάτινο πάρκο Wet Valley's ετήσιο πλύσιμο αυτοκινήτων 101 00:10:15,786 --> 00:10:17,288 έχει γίνει παράδοση. 102 00:10:17,321 --> 00:10:19,924 Κάθε χρόνο, μεγαλώνουμε χιλιάδες δολάρια 103 00:10:19,957 --> 00:10:24,295 και στείλτε δύο τυχερούς αποφοίτους προς την Ευρώπη. 104 00:10:24,328 --> 00:10:25,696 Ποιος θέλει να πάει στο Παρίσι; 105 00:10:27,431 --> 00:10:29,934 Ωχ! Αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο βρώμικο. 106 00:10:29,967 --> 00:10:32,536 Πάμε να πλυθούμε, κυρίες. 107 00:11:03,968 --> 00:11:05,169 Κιμ! 108 00:11:05,970 --> 00:11:07,338 Κιμ! 109 00:11:07,371 --> 00:11:08,506 Πού είναι η Κίμπερλι; 110 00:11:08,539 --> 00:11:10,441 Τομ, θα έπρεπε να είστε στις τσουλήθρες. 111 00:11:10,474 --> 00:11:12,443 - Μη μου λες τι να κάνω. Κιμ! - Σταμάτα! 112 00:11:12,476 --> 00:11:13,878 Πού είναι, Πρισίλα; 113 00:11:13,911 --> 00:11:15,746 Ποιος ξέρει, ποιος νοιάζεται; 114 00:11:15,780 --> 00:11:18,349 Βγαίνω. 115 00:11:18,382 --> 00:11:20,284 Οτιδήποτε. 116 00:11:37,702 --> 00:11:40,471 Κιμ! Εκπληκτική επιτυχία. 117 00:11:40,504 --> 00:11:42,740 Το έκανες λοιπόν. 118 00:11:42,773 --> 00:11:43,808 Τι έκανε; 119 00:11:43,841 --> 00:11:45,843 Πτυχιούχος, βλάκα. 120 00:11:45,876 --> 00:11:48,612 Ω, ναι. Ναι, μετά βίας. 121 00:11:49,947 --> 00:11:51,849 Παίζεις ακόμα; 122 00:11:51,882 --> 00:11:53,818 Ναι, ναι, ακόμα. 123 00:11:55,953 --> 00:11:57,588 Προφανώς. 124 00:12:00,658 --> 00:12:02,793 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 125 00:12:02,827 --> 00:12:04,462 Δηλαδή, είναι το σχολείο σου πάρτι και εδώ; 126 00:12:04,495 --> 00:12:05,896 Ω, όχι, δουλεύω εδώ. 127 00:12:05,930 --> 00:12:08,399 Ναι, δεν πήγα σε άλλο σχολείο 128 00:12:08,432 --> 00:12:09,967 όταν άφησα το Valley Hills. 129 00:12:10,001 --> 00:12:11,902 Απλώς δεν είναι πραγματικά το θέμα μου αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 130 00:12:11,936 --> 00:12:13,304 Είναι ωραίο. 131 00:12:15,040 --> 00:12:17,808 Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. Μου έλειψε η ώρα... 132 00:12:17,842 --> 00:12:18,943 Τι χάθηκε; 133 00:12:18,976 --> 00:12:22,513 Ω, Τόμι, γεια, αυτός είναι ο Τζος. 134 00:12:22,546 --> 00:12:24,949 Είναι ένας παλιός φίλος από το σχολείο. 135 00:12:24,982 --> 00:12:26,684 Αγγλος στρατιώτης. Διαχειρίζομαι αυτό το μέρος. 136 00:12:26,717 --> 00:12:27,885 Πρέπει να είσαι περήφανος; 137 00:12:31,655 --> 00:12:32,790 Μωρό μου, πεινάω. 138 00:12:38,429 --> 00:12:41,899 Φίλε, είναι καυτή. 139 00:12:41,932 --> 00:12:44,069 Σώπα, Σλιμ. 140 00:12:44,102 --> 00:12:47,872 Νομίζω ότι κι εγώ πεινάω. Εσείς μέσα, ε; 141 00:12:47,905 --> 00:12:50,041 Γεια, Μιχάλη, είμαι ο γιος σου. 142 00:12:50,075 --> 00:12:52,476 Ξέρεις ότι αποφοιτώ σήμερα, σωστά; 143 00:12:52,510 --> 00:12:54,678 Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει, μπορείς εμφανιστείτε στο σχολείο στη μία. 144 00:12:54,712 --> 00:12:56,847 Διαφορετικά, θα είμαι στο το παλιό Wet Valley Park 145 00:12:56,881 --> 00:12:58,616 για το Σαββατοκύριακο. 146 00:12:58,649 --> 00:13:00,885 Παίζω επίσης μουσική απόψε με τους The Blades. 147 00:13:00,918 --> 00:13:03,021 Θα ήταν ωραίο αν ίσως εμφανιζόσουν. 148 00:13:23,607 --> 00:13:25,576 Γαμήσου, Baywatch! 149 00:13:27,378 --> 00:13:28,979 Κιμ, το κλείνω. 150 00:13:29,014 --> 00:13:31,348 Δυο γαμημένοι κατεβαίνουν με ένα μπουκάλι. 151 00:13:31,382 --> 00:13:32,817 Τι; 152 00:14:03,148 --> 00:14:05,516 Πρέπει να φοράς τα γυαλιά μου. 153 00:14:05,549 --> 00:14:06,717 Ω. 154 00:14:12,890 --> 00:14:14,125 Ωχ. 155 00:14:20,998 --> 00:14:23,034 Ποιος δεν θα ήθελε ένα κομμάτι από αυτό; 156 00:14:24,535 --> 00:14:26,737 Δεκάρα. Ζεστό σαν γαμώ. Ποια είναι αυτή; 157 00:14:26,770 --> 00:14:28,539 Πρισίλα Γουίλκινσον. 158 00:14:28,572 --> 00:14:30,574 Μεταπτυχιακή τάξη του Valley Hills '92. 159 00:14:30,608 --> 00:14:32,476 Πήγατε λοιπόν στο σχολείο μαζί; 160 00:14:32,509 --> 00:14:34,545 Σώπα, φίλε. 161 00:14:34,578 --> 00:14:36,114 Όχι, σοβαρά, Φιλ. 162 00:14:36,147 --> 00:14:38,682 Πόσα χρόνια τώρα προσπαθούσες να πάρεις πτυχίο; 163 00:14:38,716 --> 00:14:40,784 Δεν μπορεί να μετρήσει τόσο ψηλά. 164 00:14:40,818 --> 00:14:42,453 - Γιο. - Γάμα! 165 00:14:42,486 --> 00:14:45,422 Δεν υπάρχουν άλλοι δάσκαλοι για να σε προστατέψω, πουλί. 166 00:14:45,456 --> 00:14:46,957 Όταν το λιγότερο υποψιάζεσαι, Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 167 00:14:46,991 --> 00:14:49,426 Εκεί που σου αρέσει να είσαι. 168 00:14:49,460 --> 00:14:52,496 Θέλεις να πεθάνεις; 169 00:14:53,597 --> 00:14:55,799 - Γάμα. - Ω, Θεέ μου. 170 00:14:55,833 --> 00:14:59,137 Άκουσα ότι επιλέγει ένας άντρας κάθε χρόνο. 171 00:14:59,170 --> 00:15:01,472 Ένας τύπος; Να κάνω τι; 172 00:15:01,505 --> 00:15:04,708 Να γαμήσω. 173 00:15:04,742 --> 00:15:06,644 Κάνε σεξ, ηλίθιε. 174 00:15:06,677 --> 00:15:08,712 Τι, ζεις κάτω από έναν βράχο; 175 00:15:08,746 --> 00:15:10,748 Αυτή είναι το τέλος. 176 00:15:10,781 --> 00:15:12,516 Το τέλος; 177 00:15:12,549 --> 00:15:14,818 Η ετικέτα στον δεύτερο όροφο μπάνιο, αυτή είναι; 178 00:15:14,852 --> 00:15:18,889 Ναι. Ο δρόμος προς την παρθενία τελειώνει στο The End. 179 00:15:18,923 --> 00:15:20,991 Ω, Θεέ μου. Αποκλείεται. Είσαι ακόμα παρθένα; 180 00:15:21,026 --> 00:15:23,560 Μου; Αποκλείεται. 181 00:15:23,594 --> 00:15:25,963 Γάμα ρε φίλε. 182 00:15:25,996 --> 00:15:28,732 Μια παρθένα θα το έκανε αυτό; 183 00:15:34,772 --> 00:15:37,474 Γειά σου; 184 00:15:37,508 --> 00:15:40,045 Γεια σου Μιχάλη. 185 00:15:40,078 --> 00:15:42,613 Απλά φροντίζοντας πεθαίνεις να με δεις. 186 00:15:42,646 --> 00:15:44,015 8:00 ακόμα καλά; 187 00:15:44,049 --> 00:15:46,184 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 188 00:15:46,217 --> 00:15:47,918 Αντίο τώρα. 189 00:15:47,952 --> 00:15:49,820 Αντίο. 190 00:16:19,583 --> 00:16:20,951 - Γεια σου. - Γεια, είμαι εγώ. 191 00:16:20,985 --> 00:16:22,153 Γεια, μωρό μου. 192 00:16:22,187 --> 00:16:23,154 Τι κάνετε κορίτσια; 193 00:16:23,188 --> 00:16:24,155 Έχω σχεδόν τελειώσει. 194 00:16:24,189 --> 00:16:25,656 Ανυπομονώ να σε δω. 195 00:16:25,689 --> 00:16:26,957 Έλα να παίξεις μαζί μου. 196 00:16:26,991 --> 00:16:28,625 - Μμ, μου λείπεις. - Το ξέρω. 197 00:16:28,659 --> 00:16:29,927 Τέλος πάντων, έχω αργήσει. 198 00:16:29,960 --> 00:16:31,829 Κάποιος ηλίθιος έσπασε το κρανίο του ανοιχτό, 199 00:16:31,862 --> 00:16:33,764 και υπάρχει αίμα παντού. 200 00:16:33,797 --> 00:16:36,567 Σωπάστε, παιδιά! Είμαι στο τηλέφωνο. 201 00:16:36,600 --> 00:16:38,003 Λυπάμαι μωρό μου. 202 00:16:38,036 --> 00:16:39,803 Ναι, άρα είμαι ακόμα απασχολημένος, αγάπη μου. 203 00:16:39,837 --> 00:16:41,572 Θέλω να είμαι μαζί σου. 204 00:16:41,605 --> 00:16:42,573 Λοιπόν, θα γίνει πρέπει να περιμένω λίγο. 205 00:16:42,606 --> 00:16:43,707 Πρέπει να τρέξω, μωρό μου. 206 00:16:43,741 --> 00:16:45,310 Σ'αγαπώ μωρό μου. 207 00:16:45,343 --> 00:16:47,078 - Αντίο. - Αντίο. 208 00:16:49,680 --> 00:16:51,116 Ας κάνουμε πάρτι! 209 00:16:58,822 --> 00:17:01,026 Κάθε γαμημένο χρόνο, Wilkinson. 210 00:17:01,059 --> 00:17:03,660 Ναι, ναι. Ευχαριστώ γιατρέ. 211 00:17:03,694 --> 00:17:05,929 Εντάξει, μπορείς να τα πάρεις από εδώ, παρακαλώ; 212 00:17:05,963 --> 00:17:08,599 Α, και πήρα μερικά δωρεάν πάσες για Wet Valley. 213 00:17:12,870 --> 00:17:16,274 Μπραντ, μπορείς να επιστρέψεις εκεί πάνω, παρακαλώ; 214 00:17:16,307 --> 00:17:18,942 Γρήγορα φίλε. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 215 00:17:20,878 --> 00:17:25,183 Γεια σου, Παύλο, νομίζεις πρέπει να στραγγίξουμε την πισίνα; 216 00:17:25,216 --> 00:17:27,218 Όχι, όχι, όχι, γαμώ όχι. Μην στραγγίζετε την πισίνα, εντάξει; 217 00:17:27,252 --> 00:17:29,653 Απλά κάντε το. Το πάρτι συνεχίζεται. 218 00:17:31,389 --> 00:17:32,990 Το πάρτι συνεχίζεται. 219 00:17:53,677 --> 00:17:55,846 Γεια σου, Θωμάς. 220 00:17:55,879 --> 00:17:57,781 Είναι απλά ο Tommy. 221 00:17:57,815 --> 00:18:00,118 Τι θέλετε; Τι ήταν... Τσιπ; 222 00:18:00,151 --> 00:18:02,253 Είναι το Τσαντ. 223 00:18:02,287 --> 00:18:04,289 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τον πίνακα ανάμειξης 224 00:18:04,322 --> 00:18:05,889 και ομιλητές δίπλα στη σκηνή. 225 00:18:05,923 --> 00:18:07,691 Είμαι απασχολημένος. Ο Κόνραντ θα σας βοηθήσει. 226 00:18:07,724 --> 00:18:09,360 Είπε ότι θα το κάνεις. 227 00:18:09,394 --> 00:18:11,329 Κάτι για τα breakers ή... δεν ξέρω. 228 00:18:11,362 --> 00:18:14,199 Ναι, πρέπει να κάνουμε ένας έλεγχος ήχου όπως τώρα. 229 00:18:15,766 --> 00:18:18,769 Έλα φίλε, απλά βοηθήστε μας. 230 00:18:25,843 --> 00:18:27,845 Έχετε πέντε λεπτά, μαλάκες. 231 00:18:29,147 --> 00:18:31,149 Θα σε δω στο γραφείο. 232 00:18:43,994 --> 00:18:47,332 Τζος, αν σε δει ο Τόμι, θα μας σκοτώσει. 233 00:18:47,365 --> 00:18:50,335 Όχι αν τον σκοτώσω πρώτα. 234 00:18:50,368 --> 00:18:52,237 Θεέ μου, μου έλειψες. 235 00:18:56,040 --> 00:18:57,408 Έλα, έλα. 236 00:18:58,809 --> 00:19:01,778 Λυπάμαι για όλα. 237 00:19:01,812 --> 00:19:05,450 Δεν φταις εσύ. Το ξέρεις, σωστά; 238 00:19:05,483 --> 00:19:09,087 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. Δεν ήξερα πού ήσουν. 239 00:19:09,120 --> 00:19:13,391 Θεέ μου, τι κάνεις βλέπεις σε αυτόν; 240 00:19:17,228 --> 00:19:19,230 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 241 00:19:27,905 --> 00:19:31,209 Τελικά! Αχ! 242 00:19:31,242 --> 00:19:35,146 Αυτό φαίνεται απολύτως μέτρια. 243 00:19:38,082 --> 00:19:40,918 Μην αιωρείστε. ευχαριστώ, 244 00:19:40,951 --> 00:19:42,853 Ευχαριστώ. 245 00:19:42,886 --> 00:19:44,189 Φύγε. 246 00:19:47,858 --> 00:19:49,960 Είσαι καλά; 247 00:19:49,993 --> 00:19:54,199 Ναι, είναι απλά... τα μάτια. 248 00:19:54,232 --> 00:19:57,901 Ω. Μην παρασυρθείτε. Δεν πιστεύω στα απόβλητα. 249 00:20:03,174 --> 00:20:04,275 Μμμ! 250 00:20:14,452 --> 00:20:17,055 - Πρέπει να το πάρω αυτό. - Ναι, προχώρα. 251 00:20:21,825 --> 00:20:23,528 Ναι. 252 00:20:23,561 --> 00:20:25,929 Είμαι στη μέση του δείπνου. 253 00:20:25,963 --> 00:20:29,200 Α, σίγουρα, εντάξει, αργότερα. 254 00:20:29,234 --> 00:20:32,936 Έχω έναν αστακό 35 ετών με περιμένει. 255 00:20:37,841 --> 00:20:41,446 Ο άντρας σου δεν ξέρει όταν έχει κάτι καλό 256 00:20:41,479 --> 00:20:44,215 καθισμένος ακριβώς μπροστά του. 257 00:20:44,249 --> 00:20:46,017 Όχι. 258 00:20:51,322 --> 00:20:52,423 Αλλά το κάνω. 259 00:21:02,200 --> 00:21:03,867 Αχ. 260 00:21:03,900 --> 00:21:06,471 Θα ήθελα να δω όλα αυτά τα παιδιά πνίγονται. 261 00:21:08,106 --> 00:21:09,973 Μην μισείς αυτό το γαμημένο Σαββατοκύριακο, 262 00:21:10,008 --> 00:21:11,808 υπερωρίες για αυτες τις βουτιες; 263 00:21:11,842 --> 00:21:13,411 Πληρώνεστε υπερωρίες; 264 00:21:14,512 --> 00:21:16,514 Δεν είναι δουλειά σου, γέρος. 265 00:21:21,052 --> 00:21:22,754 Γεια σου, Τόμι. 266 00:21:23,588 --> 00:21:25,590 Είδες την Κιμ τριγύρω; 267 00:21:25,623 --> 00:21:27,858 Ξέρω πάντα πού είναι. 268 00:21:29,360 --> 00:21:31,362 Ναι, σίγουρα το κάνεις. 269 00:21:38,636 --> 00:21:40,837 - Τι; -Εδώ κάτω. 270 00:21:45,343 --> 00:21:46,577 Σκάσε. 271 00:21:46,611 --> 00:21:48,313 Έχω ένα δωμάτιο. 272 00:21:48,346 --> 00:21:50,981 Αυτή δεν είναι η επανένωση Το σκεφτόμουν, ξέρεις. 273 00:21:51,015 --> 00:21:54,052 Το δωμάτιό σας είναι το πρώτο μέρος Ο Τόμι θα φαινόταν. 274 00:21:54,085 --> 00:21:58,389 Εξάλλου, μου αρέσει κάπως εδώ. Είναι ανατριχιαστικό. 275 00:21:58,423 --> 00:22:01,825 Μου έλειψες, Κιμ. Σου έλειψα; 276 00:22:08,032 --> 00:22:11,202 Γιατί χωρίσαμε πάλι; 277 00:22:11,235 --> 00:22:14,938 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 278 00:22:53,544 --> 00:22:55,313 Αχ! 279 00:23:04,589 --> 00:23:06,691 Κάτι καλό έρχεται. 280 00:23:06,724 --> 00:23:08,992 Μπορώ να το νιώσω. 281 00:23:09,026 --> 00:23:11,362 Κάτι έρχεται κάτω απόψε. 282 00:23:14,031 --> 00:23:15,932 το βρήκα. 283 00:23:15,966 --> 00:23:17,335 Εντάξει, τι είναι γιορτάζουμε; 284 00:23:17,368 --> 00:23:18,603 Δεν ξέρω. 285 00:23:18,636 --> 00:23:20,971 Απλά κοιτάξτε τα. 286 00:23:21,005 --> 00:23:22,440 Μου λείπει αυτό. 287 00:23:22,473 --> 00:23:24,342 Θέλω να είμαι ξανά σε αυτή την ηλικία. 288 00:23:24,375 --> 00:23:26,010 Είμαι σε αυτή την ηλικία, ανδρείκελο. 289 00:23:26,043 --> 00:23:27,612 Ναι; Έλα εδώ. 290 00:23:33,484 --> 00:23:35,186 Έχω τα πράγματα. 291 00:23:42,627 --> 00:23:44,495 Ελάτε να το πάρετε, παιδιά! 292 00:23:44,529 --> 00:23:46,531 Αλλά πρώτα, πρέπει να το κυνηγήσεις. 293 00:23:46,564 --> 00:23:48,499 Εντάξει, ρε χάπι, πουτσούλα, 294 00:23:48,533 --> 00:23:51,135 γροθιά-μεθυσμένος απόφοιτοι του 2018! 295 00:23:51,169 --> 00:23:53,504 Πριν κατέβεις κάτω στη φωτιά σου, 296 00:23:53,538 --> 00:23:56,541 Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη για όλους σας. 297 00:23:59,343 --> 00:24:01,512 Ωχ, κύριε Wilkinson! 298 00:24:25,203 --> 00:24:26,204 Τα λέμε αργότερα. 299 00:24:27,205 --> 00:24:29,140 Είναι γαμημένος, φίλε. 300 00:24:29,173 --> 00:24:31,476 Απλά περίμενε. Κάτι είναι θα του συμβεί. 301 00:24:31,509 --> 00:24:34,445 Γλιστράς με αυτούς τους μαλάκες; 302 00:24:34,479 --> 00:24:37,348 Όχι, φίλε, πήγαινα για αυτό το βρεγμένο βλέμμα. 303 00:24:37,381 --> 00:24:39,717 Εντελώς δεκαετία του '80, σωστά; Ρίζα. 304 00:24:39,750 --> 00:24:42,286 Φίλε, το έκανες αυτό; 305 00:24:42,320 --> 00:24:44,522 Ο Τόμι θα κάνει γαμημένο να σε σκοτώσει, φίλε. 306 00:24:45,823 --> 00:24:47,692 Δεν θα ξέρει, σωστά, Slim; 307 00:24:47,725 --> 00:24:49,160 Ναι. 308 00:24:51,562 --> 00:24:54,699 Εντάξει, εραστές και γαμημένοι χαμένοι! 309 00:24:54,732 --> 00:24:57,502 Εγκαταλείψτε το για το The Blades! Εντελώς γαμημένο '80s! 310 00:25:11,716 --> 00:25:14,752 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 311 00:25:14,785 --> 00:25:17,822 ♪ Έτσι μπορώ, έτσι μπορώ 312 00:25:17,855 --> 00:25:21,692 ♪ Δες να υφαίνεις τότε αναπνεύστε τις γραμμές της ιστορίας σας ♪ 313 00:25:24,362 --> 00:25:28,099 ♪ Και φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 314 00:25:28,132 --> 00:25:30,801 ♪ Έτσι μπορώ, έτσι μπορώ 315 00:25:30,835 --> 00:25:35,373 ♪ Παρακολουθήστε το όραμα στα μάτια μου ♪ 316 00:25:36,807 --> 00:25:40,811 ♪ Ενώ με εξαπατά 317 00:25:40,845 --> 00:25:43,414 ♪ Κόβει την ασφάλειά μου 318 00:25:43,447 --> 00:25:47,084 ♪ Έχει τον έλεγχο πάνω μου 319 00:25:47,118 --> 00:25:50,388 ♪ Γυρίζω προς το μέρος της και της λέω 320 00:25:50,421 --> 00:25:53,124 ♪ Μην αλλάζετε τη λεπίδα στον τύπο στις αποχρώσεις ♪ 321 00:25:53,157 --> 00:25:54,592 ♪ Ω, όχι 322 00:25:56,427 --> 00:25:57,762 Πού ήσουν; 323 00:25:57,795 --> 00:26:01,198 Νυχτερινή συρόμενη όπως όλοι οι άλλοι. 324 00:26:01,232 --> 00:26:03,534 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω 325 00:26:03,568 --> 00:26:05,736 ♪ Γιατί τα κατάφερες με τον τύπο στις αποχρώσεις ♪ 326 00:26:05,770 --> 00:26:07,705 ♪ Ω, όχι 327 00:26:10,174 --> 00:26:13,544 ♪ Και φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 328 00:26:13,578 --> 00:26:16,247 ♪ Έτσι μπορώ, έτσι μπορώ 329 00:26:16,280 --> 00:26:19,817 ♪ Ξέχνα το όνομά μου ενώ εισπράττετε την απαίτησή σας ♪ 330 00:26:22,920 --> 00:26:26,490 ♪ Και φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 331 00:26:26,524 --> 00:26:28,359 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 332 00:26:28,392 --> 00:26:30,728 Τι γαμημένη έκπληξη. Είναι τρομερός. 333 00:26:30,761 --> 00:26:32,730 Ναι, είναι χάλια. 334 00:26:35,933 --> 00:26:39,437 ♪ Και φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 335 00:26:39,470 --> 00:26:42,473 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 336 00:26:42,506 --> 00:26:46,444 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 337 00:26:49,313 --> 00:26:52,450 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 338 00:26:52,483 --> 00:26:55,519 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 339 00:26:55,553 --> 00:26:57,688 ♪ Φοράω τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα ♪ 340 00:26:57,722 --> 00:26:59,890 Τζος! Τρέξε, Τζος! 341 00:27:08,466 --> 00:27:09,867 Τι στο διάολο, φίλε; 342 00:27:11,369 --> 00:27:12,503 Μείνε κάτω! 343 00:27:17,875 --> 00:27:20,344 Πολέμησε, πάλεψε, αγώνας, αγώνας, αγώνας. 344 00:27:20,378 --> 00:27:23,748 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε, παλέψω, παλεύω, παλεύω, παλεύω. 345 00:27:25,449 --> 00:27:27,785 Οποιοσδήποτε από εσάς γαμημένος θέλεις να κάνεις κάτι; 346 00:27:31,689 --> 00:27:34,759 Τόμι, τι συμβαίνει μαζί σου; Είναι απλά ένα παιδί! 347 00:27:36,894 --> 00:27:39,263 Εντάξει, αυτό είναι, απολύθηκες. Φύγε από εδώ. 348 00:27:39,296 --> 00:27:41,265 Είστε όλοι νεκροί! 349 00:27:43,734 --> 00:27:45,536 - Όχι. - Σήκω! 350 00:27:47,371 --> 00:27:49,540 Τι στο διάολο είναι λάθος με τους δικούς σου ανθρώπους; 351 00:27:49,573 --> 00:27:52,243 Άκου, είδες "babysitter" στο μέτωπό μου απόψε; 352 00:27:52,276 --> 00:27:55,446 Εντάξει, αυτό είναι το πάρτι σας. Πρέπει να το φροντίσεις μωρό μου. 353 00:27:55,479 --> 00:27:57,515 Καλά; Θα είμαι απασχολημένος όλη τη νύχτα. 354 00:27:57,548 --> 00:27:59,784 Ναι, το βλέπω. 355 00:27:59,817 --> 00:28:01,752 Priss, μωρό μου. 356 00:28:01,786 --> 00:28:03,888 Πήγαινε στο διάολο. 357 00:28:03,921 --> 00:28:06,223 Τι; Ερχομαι. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 358 00:28:06,257 --> 00:28:10,494 Έλα, δεν είναι όπως είσαι να περάσεις καλά απόψε. 359 00:28:11,862 --> 00:28:13,698 Γάμησέ σε, Παύλο! 360 00:28:16,034 --> 00:28:17,468 Γαμήστε όλους σας! 361 00:28:19,837 --> 00:28:22,973 Γεια, λυπάμαι για όλα. 362 00:28:24,709 --> 00:28:27,478 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 363 00:28:38,956 --> 00:28:40,324 Κράτα τον. 364 00:28:40,357 --> 00:28:41,959 Τι κάνεις; 365 00:28:41,992 --> 00:28:43,928 Απλά πήγαινε. 366 00:28:43,961 --> 00:28:45,830 Διασκεδαστική βραδιά, ε; 367 00:28:45,863 --> 00:28:48,899 Οπότε θέλεις να μου πεις τι στο διάολο σκεφτόσουν; 368 00:28:48,933 --> 00:28:52,503 Ότι χρειαζόμουν ένα ντους. 369 00:28:52,536 --> 00:28:54,305 Ξέρεις ότι υπάρχουν κανόνες, ε; 370 00:28:54,338 --> 00:28:56,041 Όπως αν ένα κορίτσι έχει ένας ψυχολόγος φίλος, 371 00:28:56,074 --> 00:28:58,043 δεν θα έπρεπε να είσαι γαμώ μαζί της. 372 00:28:58,076 --> 00:28:59,376 Θα μπορούσα να τον πάρω. 373 00:28:59,410 --> 00:29:01,979 Είστε χτισμένοι σαν Swiffer. 374 00:29:03,414 --> 00:29:04,615 Γεια σου, Τσαζ. 375 00:29:04,648 --> 00:29:06,550 Είναι το Τσαντ. 376 00:29:06,584 --> 00:29:08,285 Φίλε, σου πήρα την πλάτη, ε. 377 00:29:08,319 --> 00:29:10,921 Όχι, είναι καλό. Μπορείτε να πάτε. θα σε δω. 378 00:29:10,955 --> 00:29:13,257 - Ναι; - Ναι. 379 00:29:16,094 --> 00:29:18,063 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 380 00:29:18,096 --> 00:29:19,997 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορούσα να παρακολουθήσω 381 00:29:20,031 --> 00:29:21,832 τα σκατά κλωτσάνε έξω από σένα έτσι. 382 00:29:21,866 --> 00:29:24,401 Α, ναι; Οπότε απλά φεύγεις και να κρυφτείς στους θάμνους; Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:29:24,435 --> 00:29:27,605 Παρακαλώ. Ξαπλώνω το ένα δάχτυλο σε ένα από αυτά τα φρικιά 384 00:29:27,638 --> 00:29:29,373 και μπαμ, μήνυση. 385 00:29:29,406 --> 00:29:31,509 Ξέρεις πόσο ακριβό αυτά τα πράγματα μπορούν να γίνουν. 386 00:29:31,542 --> 00:29:33,878 Κοίτα, δεν είναι όλα σχετικά με τα χρήματά σας. 387 00:29:33,911 --> 00:29:35,746 Τζος, κάνεις πολύ λάθος. 388 00:29:35,780 --> 00:29:38,916 Όλα είναι για τα χρήματά μου. 389 00:29:38,949 --> 00:29:40,518 Όχι για μένα. 390 00:29:40,551 --> 00:29:41,752 Πονάς; 391 00:29:41,786 --> 00:29:43,654 Είσαι τυφλός; 392 00:29:43,687 --> 00:29:45,489 Απλώς προσπαθώ να είμαι ένας... 393 00:29:45,523 --> 00:29:46,857 Να γίνεις μπαμπάς; Ναι, δεν συμβαίνει. 394 00:29:46,891 --> 00:29:48,659 Γιατί είσαι εδώ τέλος πάντων; 395 00:29:48,692 --> 00:29:50,728 Έλαβα το μήνυμά σου. 396 00:29:50,761 --> 00:29:52,763 Ήθελα να σε δω να παίζεις. 397 00:29:52,797 --> 00:29:54,498 Αυτό είναι μαλακία. 398 00:29:55,800 --> 00:29:58,369 Σας αρέσει αυτό το μέρος; 399 00:29:58,402 --> 00:30:00,371 Ναι, γιατί; 400 00:30:00,404 --> 00:30:02,373 Το θέλεις; 401 00:30:02,406 --> 00:30:05,476 Πώς θα θέλατε να το κατέχετε; 402 00:30:05,509 --> 00:30:06,877 Γαμήστε σας. 403 00:30:06,911 --> 00:30:08,579 Δεν μπορείς να με εξαγοράσεις όπως όλοι οι άλλοι. 404 00:30:08,612 --> 00:30:10,514 Έχω ήδη ξεκινήσει διαπραγματεύσεις. 405 00:30:10,548 --> 00:30:12,516 Αυτό το τσίμπημα του Wilkinson είναι πιο χαζός από όσο φαίνεται. 406 00:30:12,550 --> 00:30:14,752 Και αυτό το σφίξιμο του; 407 00:30:14,785 --> 00:30:17,022 Μμ-μμ. Πολύ νόστιμο, Τζος. 408 00:30:20,691 --> 00:30:23,094 - Μυώδεις σκύλες. - Τελειώσαμε; 409 00:30:23,128 --> 00:30:25,563 Πήγαινε σπίτι, Μιχάλη. Δεν σε χρειάζομαι. 410 00:30:27,132 --> 00:30:28,799 Φύγε από μένα! 411 00:30:37,708 --> 00:30:39,443 Παύλο, κάτι συμβαίνει. 412 00:30:39,476 --> 00:30:40,845 Είσαι ψηλά μωρό μου. 413 00:30:40,878 --> 00:30:42,746 Εντάξει, απλά ξεχάστε για την Πρισίλα. 414 00:30:42,780 --> 00:30:45,482 Απλώς ζηλεύει ότι το κομμάτι του κώλου μου 415 00:30:45,516 --> 00:30:47,551 είναι νεότερος και πιο ζεστός παρά το κομμάτι του κώλου της. 416 00:30:47,585 --> 00:30:49,420 Πουλάς το πάρκο; 417 00:30:49,453 --> 00:30:51,789 Χμμ; Όχι. Γιατί; 418 00:30:51,822 --> 00:30:54,892 Ω, Θεέ μου. μου λες ψέματα. 419 00:30:54,925 --> 00:30:56,660 Είσαι ένας κακός ψεύτης, Πολ. 420 00:30:56,694 --> 00:30:59,763 Όχι, όχι, όχι, Είμαι καλός ψεύτης, το ορκίζομαι. 421 00:30:59,797 --> 00:31:02,399 Δηλαδή, γιατί να το κάνω πουλήσει το πάρκο; 422 00:31:02,433 --> 00:31:06,004 Εννοώ, ίσως θα μπορούσα να κάνω μετρητά αν κάηκε ή κάτι τέτοιο. 423 00:31:06,037 --> 00:31:09,406 Πουλάς γαμημένα και με κόβει. 424 00:31:09,440 --> 00:31:11,076 Γάμα, αυτό είναι; 425 00:31:11,109 --> 00:31:12,977 Αυτό ήσουν μιλάμε για στο βαν! 426 00:31:13,011 --> 00:31:14,979 Έλα, σε κόβω; 427 00:31:15,013 --> 00:31:16,914 Δεν είσαι καν μέσα! 428 00:31:16,947 --> 00:31:20,085 Κοίτα, μόλις σε γνώρισα, εντάξει; Δεν πουλάω το πάρκο. 429 00:31:20,118 --> 00:31:22,519 - Το πάρκο είναι το μόνο που έχω. - Μόλις γνωριστήκαμε; 430 00:31:22,553 --> 00:31:24,089 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον μια φορά την εβδομάδα 431 00:31:24,122 --> 00:31:26,091 για τρεις γαμητούς μήνες, ρε μαλάκα. 432 00:31:26,124 --> 00:31:27,992 Απλά... Ξέρεις τι; Ελάτε εδώ και πάρτε μια βολή. 433 00:31:28,026 --> 00:31:30,694 Απλώς σκοντάφτεις πάρα πολύ σκληρά. 434 00:31:33,231 --> 00:31:35,100 Γαμώτο καλό! Μεθύστε τόσο που κάνετε εμετό. 435 00:31:35,133 --> 00:31:37,434 Ελπίζω να το πνιγείς. 436 00:31:37,468 --> 00:31:39,503 λυπάμαι! Γεια, ας... 437 00:31:39,536 --> 00:31:41,538 Ας κάνουμε οικογένεια. 438 00:31:53,751 --> 00:31:55,452 Τι στο διάολο; 439 00:31:57,855 --> 00:32:00,025 Τι στο διάολο. 440 00:32:01,259 --> 00:32:02,526 Ναι; 441 00:32:06,197 --> 00:32:07,431 Γεια σου. 442 00:32:08,599 --> 00:32:09,600 Γεια σου. 443 00:32:13,871 --> 00:32:16,840 Είσαι φίλος του Τζος, σωστά; Τσουντ; 444 00:32:16,874 --> 00:32:19,177 Είμαι τόσο αξέχαστη, ε; 445 00:32:19,210 --> 00:32:21,478 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 446 00:32:22,746 --> 00:32:24,982 απέκλεισα τον περισσότερο χρόνο μου εκεί 447 00:32:25,016 --> 00:32:26,951 μετά από αυτό που συνέβη. 448 00:32:26,984 --> 00:32:30,621 Α, ναι, το ξέχασα αυτό. 449 00:32:30,654 --> 00:32:32,157 Εμ... 450 00:32:32,190 --> 00:32:34,858 Είμαι χαρούμενος που είσαι ακόμα εδώ. 451 00:32:34,892 --> 00:32:36,760 Πού είναι ο Τζος; 452 00:32:36,794 --> 00:32:38,796 Νόμιζε ότι ήταν μαζί σου. 453 00:32:46,971 --> 00:32:49,840 - Γάμα. - Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 454 00:32:49,873 --> 00:32:51,209 Τι συμβαίνει; 455 00:32:51,242 --> 00:32:54,145 Τίποτα. έψαχνα παντού για σένα. 456 00:32:54,179 --> 00:32:55,646 Ναι και εγώ. 457 00:32:55,679 --> 00:32:57,915 Φοβόταν ότι ήταν έτοιμος να σε πληγώσει. 458 00:32:57,948 --> 00:32:59,717 Θα σκοτώσει αυτόν τον τύπο. 459 00:32:59,750 --> 00:33:02,720 Τι έγινε με τον μπαμπά σου; Τι στο διάολο κάνει εδώ; 460 00:33:02,753 --> 00:33:06,490 Θέλει κάτι, και δεν ξέρω τι και γιατί. 461 00:33:09,960 --> 00:33:12,696 Είστε πολύ γαμημένοι. 462 00:33:18,269 --> 00:33:19,903 Ρε παιδιά... 463 00:33:21,306 --> 00:33:23,507 Αποκτήστε το δικό σας δωμάτιο. 464 00:33:24,708 --> 00:33:26,977 Έλα, πάμε μια βόλτα. 465 00:34:25,236 --> 00:34:26,371 Θεός! 466 00:34:26,404 --> 00:34:28,073 Με τρόμαξες. 467 00:34:28,106 --> 00:34:30,341 Γεια, τι κάνεις; 468 00:34:30,375 --> 00:34:33,344 Αυτό δεν είναι αστείο. Σταμάτα το! 469 00:34:35,146 --> 00:34:36,680 Είσαι τρελός;! 470 00:34:36,713 --> 00:34:38,916 Εντάξει, εντάξει! Θα κάνω ό,τι θέλεις. 471 00:34:38,949 --> 00:34:41,152 Ό,τι θέλετε! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 472 00:34:41,186 --> 00:34:42,953 Τι θέλετε; Τι θέλετε; 473 00:35:18,789 --> 00:35:19,823 Γαμώ. 474 00:35:34,872 --> 00:35:36,840 Γεια, δεν ξέρω γιατί δεν σηκώνεις, 475 00:35:36,874 --> 00:35:39,910 αλλά ορκίζομαι στο Θεό αν το γαμάς αυτό το κομμάτι... 476 00:35:47,152 --> 00:35:50,021 Συγγνώμη, μωρό μου. Απλώς... 477 00:35:51,889 --> 00:35:55,093 Δεν ξέρω γιατί το παίρνω έτσι. 478 00:35:55,126 --> 00:35:57,195 Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 479 00:35:57,228 --> 00:36:00,031 Απλώς σε παρακαλώ καλέστε με πίσω. 480 00:36:00,064 --> 00:36:01,698 Απλώς τηλεφώνησε... 481 00:36:01,732 --> 00:36:04,735 Απλώς τηλεφώνησέ με, Κιμ. Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 482 00:36:06,471 --> 00:36:07,704 Τι στο διάολο; 483 00:36:07,738 --> 00:36:09,007 Σήκω και λάμψε, γλυκιά μου. 484 00:36:13,077 --> 00:36:14,179 Σσσσσςς! 485 00:36:18,849 --> 00:36:20,884 Τι κάνεις; 486 00:36:24,255 --> 00:36:26,124 Βγες στο διάολο από το αμάξι μου. 487 00:36:26,157 --> 00:36:29,027 Ξέρεις ότι είσαι μόνο πληγώνεις τον εαυτό σου, Τόμι. 488 00:36:29,060 --> 00:36:31,262 Α, είσαι ψυχίατρος τώρα; 489 00:36:31,296 --> 00:36:33,964 Δεν σε αγαπάει. Αφήστε την να φύγει. 490 00:36:33,997 --> 00:36:35,333 Τι γνωρίζετε για οτιδήποτε; 491 00:36:35,366 --> 00:36:36,434 Ξέχνα την. 492 00:36:36,467 --> 00:36:38,936 Είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 493 00:36:41,439 --> 00:36:43,874 Όλα ήταν καλά. 494 00:36:43,907 --> 00:36:46,010 Μισώ αυτά τα γαμημένα παιδιά. 495 00:36:46,044 --> 00:36:48,246 Ναι, καλά, δεν είναι αυτοί το πρόβλημα. 496 00:36:48,279 --> 00:36:50,415 Φίλε, δεν έχεις νόημα. 497 00:36:50,448 --> 00:36:51,516 Δεν το κάνω; 498 00:36:52,950 --> 00:36:54,385 Είσαι τόσο τρελός. 499 00:36:56,020 --> 00:36:57,422 Δεν είμαι ο ερπετός. 500 00:36:58,922 --> 00:37:01,758 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητό μου. 501 00:37:01,792 --> 00:37:03,528 Ασε με ήσυχο. 502 00:37:03,561 --> 00:37:06,097 Λοιπόν, είσαι ήδη μόνος, Τόμι. 503 00:37:07,432 --> 00:37:08,799 Να περάσετε καλά. 504 00:37:36,060 --> 00:37:38,129 Μαμά, πονάει. 505 00:37:39,597 --> 00:37:41,165 Πλήρωσα για μια ολόκληρη μέρα, 506 00:37:41,199 --> 00:37:43,468 έχουμε όλη μέρα. 507 00:37:44,535 --> 00:37:46,937 Μαμά, θα μουλιάσει. 508 00:37:49,307 --> 00:37:51,842 Εδώ. Καλύψτε το. 509 00:37:59,550 --> 00:38:01,252 Εντάξει, πήγαινε μια βόλτα τώρα. 510 00:38:01,286 --> 00:38:03,254 Όσο περισσότερες διαφάνειες κατεβείτε, φθηνότερο είναι ανά τρέξιμο. 511 00:38:03,288 --> 00:38:04,422 Πάμε. 512 00:38:30,548 --> 00:38:32,250 Μαμά, κοίτα. 513 00:38:53,504 --> 00:38:54,639 Πρισίλα! 514 00:38:54,672 --> 00:38:57,008 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 515 00:38:57,041 --> 00:38:59,010 Ερχομαι! 516 00:38:59,043 --> 00:39:01,379 Πού κοιμήθηκες τέλος πάντων; μου έλειψες. 517 00:39:01,412 --> 00:39:03,281 Σου έλειψα; 518 00:39:03,314 --> 00:39:05,283 Ναι, είναι λίγο αργά για αυτό, Παύλο! 519 00:39:05,316 --> 00:39:07,585 Πρέπει να νοιάζεσαι για κάποιον να τους λείψουν. 520 00:39:08,586 --> 00:39:10,121 σε αγαπώ. 521 00:39:11,522 --> 00:39:14,991 Τελειώσαμε, μαλάκα. Είμαι απασχολημένος. 522 00:39:28,339 --> 00:39:30,241 Γεια σου! 523 00:39:30,274 --> 00:39:32,410 Έτοιμος να βάλεις τον κώλο σου στο Sea Snake; 524 00:39:32,443 --> 00:39:33,511 Χρειάζεστε αυτά τα χρήματα. 525 00:39:33,544 --> 00:39:35,446 εύχεσαι. Πού είναι το πλήρωμά σας; 526 00:39:35,480 --> 00:39:38,616 Εσύ και οι γαμημένοι Blades θα σφαχτούν. 527 00:39:40,084 --> 00:39:41,486 Έτσι είναι μωρό μου! 528 00:39:41,519 --> 00:39:43,421 Μπορώ να κολλήσω στο σέξι κώλο φίδι σου; 529 00:39:43,454 --> 00:39:45,289 Ε, όχι. Απλώς θα μας βαρύνεις. 530 00:39:45,323 --> 00:39:46,591 Περισσότερο βάρος, περισσότερη ταχύτητα. 531 00:39:46,624 --> 00:39:48,626 Ουου. Πέρασμα. 532 00:39:48,659 --> 00:39:51,562 Ή... 533 00:39:51,596 --> 00:39:52,663 μεγαλύτερη ταχύτητα; 534 00:39:52,697 --> 00:39:54,632 Γαμήσου. 535 00:39:54,665 --> 00:39:56,401 Είναι η απώλεια σου. 536 00:39:56,434 --> 00:39:59,003 Τέλος πάντων, εσείς είστε νεκρός στο γαμημένο νερό. 537 00:40:08,346 --> 00:40:11,048 Ακόμα μισώ αυτούς τους τύπους. 538 00:40:11,082 --> 00:40:12,316 Πολλά. 539 00:40:12,350 --> 00:40:13,684 Ιδιο. 540 00:41:38,836 --> 00:41:40,805 Ευχαριστώ που μου δώσατε μια δεύτερη ευκαιρία. 541 00:41:40,838 --> 00:41:43,341 Ήμουν τόσο μπερδεμένος χθες το βράδυ. 542 00:41:43,374 --> 00:41:44,642 Ναι, ήσουν. 543 00:41:46,544 --> 00:41:49,080 Ω, είμαι Slim, παρεμπιπτόντως. 544 00:41:49,113 --> 00:41:51,516 Ναί. Ναι, είσαι. 545 00:41:52,817 --> 00:41:55,152 Πλάκα μου κάνεις; 546 00:41:55,186 --> 00:41:56,554 Γνωρίζεις, μαλάκα; 547 00:41:56,587 --> 00:41:59,790 Γεια, παιδί! Γαμήτο φύγε από εδώ! 548 00:41:59,824 --> 00:42:01,559 Λυπάμαι πολύ φίλε. 549 00:42:01,592 --> 00:42:03,327 Μη μου μιλάς. 550 00:42:03,361 --> 00:42:05,229 Τι κάνεις; 551 00:42:05,263 --> 00:42:07,532 Κάνω ό,τι θέλω, Πολ. 552 00:42:07,565 --> 00:42:09,567 Γιατί δεν πας να κλάψεις στον μικρό σου μαθητή; 553 00:42:09,600 --> 00:42:10,835 Δεν νομίζω Μου αρέσεις πια. 554 00:42:10,868 --> 00:42:13,538 Πραγματικά; Γιατί λοιπόν είσαι με κατασκοπεύει; 555 00:42:13,571 --> 00:42:15,406 Κατασκοπεία; Νομίζεις ότι κατασκοπεύω; 556 00:42:15,439 --> 00:42:17,174 Δεν μπορώ να βρω τον Μπραντ ή τη Σίντι οπουδήποτε. 557 00:42:17,208 --> 00:42:18,476 Λείπουν. 558 00:42:18,509 --> 00:42:21,078 Χρειάζομαι το προσωπικό μου τώρα. 559 00:42:21,112 --> 00:42:22,813 Θεέ μου, έχεις μπλέξει. 560 00:42:22,847 --> 00:42:24,615 Είναι έξυπνοι, Πολ. 561 00:42:24,649 --> 00:42:26,117 Και μάλλον το έκανε ψηλά από εδώ 562 00:42:26,150 --> 00:42:27,151 να φύγω μακριά σου. 563 00:42:27,184 --> 00:42:28,486 Και είμαι ο επόμενος. 564 00:42:28,519 --> 00:42:30,621 Ευχαριστώ για τίποτα. 565 00:42:30,655 --> 00:42:32,723 με τι έκανες αυτός ο επιχειρηματίας πάντως; 566 00:42:32,757 --> 00:42:35,526 Τι δουλειά είναι αυτή σου; 567 00:42:35,560 --> 00:42:36,794 Ήρθε σε επαφή μαζί μου. 568 00:42:36,827 --> 00:42:38,496 Μπράβο. 569 00:42:38,529 --> 00:42:39,797 Εντάξει, ξέρεις τι; 570 00:42:39,830 --> 00:42:41,299 Απλά τελειώστε με το αγοράκι-παιχνίδι σου, 571 00:42:41,332 --> 00:42:42,767 βάλε ξανά το παντελόνι σου, 572 00:42:42,800 --> 00:42:44,468 και παρακαλώ επιστρέψτε στις διαφάνειες. 573 00:42:44,502 --> 00:42:46,837 Ακόμα δουλεύεις εδώ. 574 00:42:46,871 --> 00:42:48,773 - Ηττημένος! - Μουνί! 575 00:43:05,890 --> 00:43:08,225 Γεια σου, νικητής, θες λίγη κόκα; 576 00:43:12,797 --> 00:43:14,298 Αυτό είναι σαπούνι, φίλε. 577 00:43:14,332 --> 00:43:16,567 Πενήντα δολάρια. Μόνο δύο έμειναν. 578 00:43:16,601 --> 00:43:18,703 Δεν το θέλετε; Γαμήστε σας. 579 00:43:19,704 --> 00:43:20,771 Ορίστε, μωρό μου. 580 00:43:20,805 --> 00:43:22,740 - Ένα μικρό χτύπημα; - Οτιδήποτε. 581 00:43:23,908 --> 00:43:25,543 Τρία, δύο, ένα. 582 00:43:32,316 --> 00:43:33,818 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι το πνεύμα. 583 00:43:33,851 --> 00:43:36,721 Οπότε θα τα πούμε αργότερα για τον δεύτερο γύρο; 584 00:43:36,754 --> 00:43:38,255 Εντάξει. 585 00:43:49,433 --> 00:43:52,403 Εντάξει, σκύλες, που είναι η γαμημένη ομάδα μου; 586 00:43:54,305 --> 00:43:55,673 Καλά! 587 00:43:55,706 --> 00:43:58,509 Valley Hills High, πώς τα πάμε σήμερα το πρωί; 588 00:43:58,542 --> 00:43:59,877 Είμαστε καλά; 589 00:43:59,910 --> 00:44:01,946 Κάνε μου λίγο θόρυβο! Εντάξει. 590 00:44:01,979 --> 00:44:04,915 Είστε έτοιμοι για το θαλάσσιο φίδι; 591 00:44:04,949 --> 00:44:06,183 Είστε έτοιμοι για το θαλάσσιο φίδι; 592 00:44:06,217 --> 00:44:08,452 - Ναι! - Εντάξει, καλά, καλά. 593 00:44:08,486 --> 00:44:11,355 Πρέπει να σας κάνουμε να εγγραφείτε, κατέβα λοιπόν. 594 00:44:13,624 --> 00:44:15,826 Γεια σου, φούκταρντ! 595 00:44:15,860 --> 00:44:18,262 Κάνουμε εξάσκηση στις κινήσεις μας. 596 00:44:18,295 --> 00:44:19,830 Θέλεις να δεις τι σου έλειψε; 597 00:44:19,864 --> 00:44:21,766 Ναι, δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 598 00:44:30,941 --> 00:44:32,877 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; Μοιάζεις με σκουλήκι. 599 00:44:34,812 --> 00:44:37,515 Με τι γελάτε ρε πουλί; Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα; 600 00:44:37,548 --> 00:44:38,916 Ναι, μπορούμε. 601 00:44:45,489 --> 00:44:47,825 Ναι, εντάξει, παιδιά, αυτό είναι καλό. 602 00:44:47,858 --> 00:44:50,695 Αλλά απλά, σε παρακαλώ, κρατήστε το για τις διαφάνειες, εντάξει; 603 00:44:50,728 --> 00:44:52,930 Έχει δει κανείς τον Μπραντ και τη Σίντι; 604 00:44:52,963 --> 00:44:56,267 Κάποιος; Έχει δει κανείς Μπραντ και Σίντι; 605 00:44:56,300 --> 00:44:58,903 Κανείς δεν σε έχει δει να γαμείς ναυαγοσώστες φίλε. Ξεπέρασέ το. 606 00:45:00,371 --> 00:45:01,872 Ο Burt Cocaine είναι εδώ. 607 00:45:01,906 --> 00:45:03,441 Αυτό είναι το πιο λαμπερό παιδί. 608 00:45:05,309 --> 00:45:07,012 Αν δω τον μπασίστα σου εδώ πάλι, 609 00:45:07,045 --> 00:45:08,345 Θα ψιλοκόψω το γαμημένο του κεφάλι. 610 00:45:08,379 --> 00:45:09,880 Είσαι σίγουρος για αυτό; 611 00:45:11,716 --> 00:45:14,752 Είμαστε έτοιμοι για το Team Blades; Είσαι στην επόμενη ζέστη. 612 00:45:14,785 --> 00:45:16,921 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο ρε παιδιά. 613 00:45:29,467 --> 00:45:32,737 Γεια σου, Κιμ, θες να μπεις στην ομάδα μας; 614 00:45:32,770 --> 00:45:35,506 Δεν μπορώ. δουλεύω. 615 00:45:35,539 --> 00:45:37,541 Στην πραγματικότητα, ίσως θα έπρεπε. 616 00:45:37,575 --> 00:45:38,776 Είμαι ολομόναχος. 617 00:45:38,809 --> 00:45:41,245 Θέλεις να είσαι στην ομάδα μου; 618 00:45:43,681 --> 00:45:45,816 Τζος, επιτέλους! 619 00:45:45,850 --> 00:45:47,585 Έχετε δει τον Slim; 620 00:45:47,618 --> 00:45:51,555 Όχι, αλλά δεν μπορούμε να μας λείψεις, φίλε. Τι κάνεις ακριβώς; 621 00:45:51,589 --> 00:45:54,059 Βάλε αυτά, και τα 500 δολάρια είναι δικά μας. 622 00:45:54,092 --> 00:45:56,660 Τι; Με θέλεις να ξαναχτυπηθείς; 623 00:45:56,694 --> 00:45:58,462 Τι σου συμβαίνει; Γάμησε αυτό. 624 00:45:58,496 --> 00:45:59,797 Ερχομαι. 625 00:45:59,830 --> 00:46:03,300 Αυτά είναι ολυμπιακής κατηγορίας. Γρήγορα όσο στο διάολο. 626 00:46:05,770 --> 00:46:07,304 Όλες οι εγγεγραμμένες ομάδες 627 00:46:07,338 --> 00:46:10,708 πρέπει να πάει στην κορυφή της διαφάνειας αυτή τη στιγμή. 628 00:46:10,741 --> 00:46:14,345 Τι κάνεις εδώ; Είπα ότι απολύθηκες. 629 00:46:14,378 --> 00:46:15,780 Δεν είμαι εδώ ως υπάλληλός σου, σκύλα. 630 00:46:19,950 --> 00:46:24,855 Είμαι εδώ ως πελάτης, και θέλω να αγωνιστώ τώρα. 631 00:46:24,889 --> 00:46:26,557 Πρέπει να είμαι εδώ. 632 00:46:26,590 --> 00:46:28,359 Εντάξει, αυτό είναι για τους πτυχιούχους. 633 00:46:28,392 --> 00:46:30,327 Δείξε μου το γαμημένο βιβλίο κανόνων. 634 00:46:30,361 --> 00:46:31,862 Αν δεν φύγεις, Θα καλέσω την αστυνομία. 635 00:46:31,896 --> 00:46:33,864 Εντάξει, στάσου λίγο. Κανείς δεν καλεί την αστυνομία. 636 00:46:33,898 --> 00:46:34,965 Εντάξει, απλά να είσαι ψύχραιμος. 637 00:46:34,999 --> 00:46:36,901 Είσαι νεκρός. 638 00:46:36,934 --> 00:46:38,536 Όχι, είσαι νεκρός. 639 00:46:45,776 --> 00:46:47,711 Κανείς δεν σε θέλει εδώ. 640 00:46:50,948 --> 00:46:52,850 Βγείτε από το πάρκο μου. 641 00:47:00,858 --> 00:47:03,828 Γεια, κα Γουίλκινσον, που είναι ο Slim; 642 00:47:03,861 --> 00:47:06,831 Είναι η Πρισίλα! 643 00:47:06,864 --> 00:47:09,900 Και... δεν έχω τον είδα σε λίγο, 644 00:47:09,934 --> 00:47:12,636 αλλά πες του σε παρακαλώ Πέρασα υπέροχα. 645 00:47:12,670 --> 00:47:15,106 Πραγματικά; 646 00:47:15,140 --> 00:47:16,874 Αποκλείεται! 647 00:47:16,907 --> 00:47:18,843 Αυτό είναι φοβερό. 648 00:47:20,778 --> 00:47:22,613 Έλα, Πρις. 649 00:47:22,646 --> 00:47:25,083 Priss, πρέπει να ανέβουμε τώρα. 650 00:47:25,116 --> 00:47:27,785 Πραγματικά το σκέφτηκες αυτό μέσω, Paul. 651 00:47:27,818 --> 00:47:29,820 Εσύ κι εγώ μαζί εκεί πάνω; 652 00:47:29,854 --> 00:47:31,689 Μεγάλος. 653 00:47:31,722 --> 00:47:33,490 Κιμ, κράτα το οχυρό. 654 00:47:40,598 --> 00:47:42,833 Γάμα το οχυρό. Σε χρειαζόμαστε. 655 00:47:42,867 --> 00:47:45,402 Ας το κάνουμε αυτό. 656 00:47:45,436 --> 00:47:47,404 Όχι, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 657 00:47:47,438 --> 00:47:49,773 Όχι, έχει δίκιο. Πάμε να τα γαμήσουμε. 658 00:47:49,807 --> 00:47:52,776 Έλα, πάμε. 659 00:47:52,810 --> 00:47:55,046 Ναι, πάμε να τα γαμήσουμε! 660 00:48:20,171 --> 00:48:21,538 Ιησούς. 661 00:48:35,120 --> 00:48:37,655 Ξεχάσατε πόσο ψηλά είναι εδώ πάνω. 662 00:48:37,688 --> 00:48:40,524 Δεν έχω καμία πρόθεση της κουβέντας. 663 00:48:40,557 --> 00:48:42,493 Σταματήστε τον αγώνα! 664 00:48:42,526 --> 00:48:44,595 Το καταλάβαμε, φίλε. Αυτό το πήραμε σίγουρα. 665 00:48:45,930 --> 00:48:47,165 Άσε με να περάσω. 666 00:48:47,198 --> 00:48:49,067 Πρέπει να σταματήσει ο αγώνας. Σταματήστε τον αγώνα! 667 00:48:49,100 --> 00:48:50,701 Ε, σας είπαμε να φύγεις από εδώ, μαλάκα. 668 00:48:50,734 --> 00:48:52,203 Μην ανησυχείς μωρό μου, σε πήρα. 669 00:48:52,237 --> 00:48:53,570 Σταματήστε τον αγώνα! Άσε με να περάσω. 670 00:48:53,604 --> 00:48:54,805 Ευχαριστώ φίλε. 671 00:48:54,838 --> 00:48:56,607 Χόρτασες για ένα Σαββατοκύριακο. 672 00:48:56,640 --> 00:48:58,043 Είναι τρελός. 673 00:48:58,076 --> 00:49:01,079 - Είσαι ψηλά; - Ω, ναι. 674 00:49:01,112 --> 00:49:04,515 - Μην ανεβαίνεις. Απλά μην ανεβαίνεις. - Σώπα! 675 00:49:14,825 --> 00:49:16,760 Εντάξει, κυρίες και ευγενικά μικρόβια! 676 00:49:16,794 --> 00:49:20,231 Από τον Μπραντ και τη Σίντι δεν υπάρχουν πουθενά, 677 00:49:20,265 --> 00:49:21,966 η γυναίκα μου η Πρισίλα και εγώ 678 00:49:21,999 --> 00:49:24,102 αποφάσισαν να αφήσουν στην άκρη τις διαφορές μας 679 00:49:24,135 --> 00:49:27,838 να εμψυχώσει και ναυαγοσώστη το αγαπημένο σας γεγονός. 680 00:49:27,871 --> 00:49:29,840 Δεν μας νοιάζει. 681 00:49:30,941 --> 00:49:33,244 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τους κανόνες. 682 00:49:33,278 --> 00:49:35,646 Σε τρεις ίδιες διαφάνειες, 683 00:49:35,679 --> 00:49:39,616 ομάδες τριών μελών αγώνας ενάντια στον χρόνο. 684 00:49:39,650 --> 00:49:41,785 Η πιο γρήγορη ομάδα κερδίζει $500. 685 00:49:41,819 --> 00:49:45,256 Αλλά να θυμάσαι, αυτός είναι ο αγώνας Sea Snake, 686 00:49:45,290 --> 00:49:48,926 που σημαίνει ότι πρέπει κρατήστε τους συμπαίκτες σας. 687 00:49:48,959 --> 00:49:52,763 Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μέσα στις διαφάνειες ανά πάσα στιγμή. 688 00:49:52,796 --> 00:49:54,932 Όποιος δει να προσπαθεί να τραβήξουν τον εαυτό τους 689 00:49:54,965 --> 00:49:57,235 στην άκρη της τσουλήθρας θα αποκλειστεί. 690 00:50:01,239 --> 00:50:03,907 Και ο γοητευτικός μας Κόνραντ έχει συμφωνήσει 691 00:50:03,941 --> 00:50:06,177 να βγει από συνταξιοδότηση ναυαγοσώστη 692 00:50:06,211 --> 00:50:09,280 και θα παρακολουθεί από τις παρακάτω ομάδες. 693 00:50:09,314 --> 00:50:11,648 Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό, παιδιά; 694 00:50:11,682 --> 00:50:13,218 Εντάξει! 695 00:50:13,251 --> 00:50:14,918 Είναι χαρά μου να ανακοινώσω 696 00:50:14,952 --> 00:50:17,921 ότι το 15ο ετήσιο Διαγωνισμός Sea Snake 697 00:50:17,955 --> 00:50:19,324 είναι πλέον ανοιχτό! 698 00:50:21,092 --> 00:50:23,061 Ωχ! 699 00:50:24,095 --> 00:50:26,630 Καλή τύχη, δρομείς φιδιών! 700 00:50:26,663 --> 00:50:28,632 Βρεγμένοι βράχοι κοιλάδας! 701 00:50:28,665 --> 00:50:30,068 Ναι! 702 00:50:42,380 --> 00:50:44,648 Εντάξει κορίτσια, ας κατεβούμε αυτή τη διαφάνεια. 703 00:50:47,152 --> 00:50:49,287 Ξέρεις τι; Ας πάμε κάτω αυτό. 704 00:50:49,320 --> 00:50:51,189 Φαίνεται πιο γρήγορο. 705 00:50:51,222 --> 00:50:53,657 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι αυτό πιο κοντός, Αλίκη. 706 00:50:53,690 --> 00:50:56,560 Καλά. Μπορείτε να πάτε εκεί. 707 00:51:01,832 --> 00:51:04,035 Γεια σου, σιγά, κορίτσι, εντάξει; Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 708 00:51:04,069 --> 00:51:06,637 Σώπα, Πολ. Θα μπορούσαμε να είχαμε δύο αγώνες μέχρι τώρα. 709 00:51:06,670 --> 00:51:07,671 Ελάτε κορίτσια. 710 00:51:09,973 --> 00:51:12,609 Εντάξει, Blades, παρατάξτε εδώ. 711 00:51:12,643 --> 00:51:15,246 Ρε, πού είναι ο μπασίστας σου; 712 00:51:17,048 --> 00:51:18,349 Δεν ξέρω. 713 00:51:19,917 --> 00:51:21,819 Εντάξει, emos, goths, 714 00:51:21,852 --> 00:51:23,154 ή οτιδήποτε στο διάολο σε καλούν, 715 00:51:23,188 --> 00:51:24,955 πριν αυτοκτονήσεις, 716 00:51:24,988 --> 00:51:28,159 παρακαλώ μπορείτε απλά παρατάξεις εκεί; 717 00:51:31,829 --> 00:51:34,765 Kim, δεν υποτίθεται ότι είσαι μέχρι εδώ. 718 00:51:34,798 --> 00:51:36,800 Θα επιστρέψω στο τραπέζι μόλις είμαι εκεί κάτω. 719 00:51:36,834 --> 00:51:38,369 Θέλω απλώς να βοηθήσω την ομάδα. 720 00:51:41,439 --> 00:51:43,041 Ωχ! 721 00:51:45,443 --> 00:51:47,878 Εντάξει, Κόνραντ, επιτέλους είμαστε έτοιμοι εδώ. 722 00:51:47,911 --> 00:51:49,380 Είσαι έτοιμος εκεί κάτω; 723 00:51:49,414 --> 00:51:51,682 Όλα καλά, σενορίτα. 724 00:51:52,983 --> 00:51:54,285 Καλή τύχη σε όλους! 725 00:51:54,319 --> 00:51:57,021 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 726 00:51:57,055 --> 00:51:59,224 Τρία, δύο, ένα! 727 00:51:59,257 --> 00:52:01,025 Σταματήστε τον αγώνα! Σταματήστε τον αγώνα! 728 00:52:01,059 --> 00:52:02,659 Υπάρχει μια τρύπα στις διαφάνειες. Κοίτα τι βρήκα. 729 00:52:02,693 --> 00:52:04,162 - Κοίτα αυτό. - Τόμι, τι κάνεις; 730 00:52:04,195 --> 00:52:05,296 Επιστρέψτε στην ομάδα σας. 731 00:52:05,330 --> 00:52:06,431 Δεν θέλω ομάδα! 732 00:52:06,464 --> 00:52:07,664 Κοιτάξτε, μην κατεβείτε. 733 00:52:07,698 --> 00:52:09,833 Οι διαφάνειες θα καταρρεύσουν. 734 00:52:09,867 --> 00:52:11,202 Ναι, φαίνεται πολύ επικίνδυνο. 735 00:52:11,236 --> 00:52:13,770 Παιδιά, ας μπούμε θέσεις, παρακαλώ! 736 00:52:13,804 --> 00:52:14,838 Κίμπερλι, σε παρακαλώ μην κατεβαίνεις. 737 00:52:14,872 --> 00:52:16,141 Σταμάτα να προσπαθείς να με ελέγξεις. 738 00:52:16,174 --> 00:52:17,875 Φίλε, φύγε από κοντά μας. 739 00:52:17,908 --> 00:52:20,345 Παύλο, πρέπει να με ακούσεις. Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 740 00:52:20,378 --> 00:52:21,912 Εντάξει, χαλαρώστε για τη συζήτηση για τον τρόμο. 741 00:52:21,945 --> 00:52:23,181 Ακούγεσαι σαν τον Κόνραντ, φίλε. 742 00:52:23,214 --> 00:52:25,383 Κάτι χάλασε κατεβαίνει. 743 00:52:25,416 --> 00:52:26,750 Βγες από την πλατφόρμα! 744 00:52:26,783 --> 00:52:28,086 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις; 745 00:52:28,119 --> 00:52:30,787 Συμπληρώνονται 35 χρόνια αυτό το Σαββατοκύριακο. 746 00:52:30,821 --> 00:52:32,723 - 35 χρόνια από τι; - Οι δολοφονίες. 747 00:52:32,756 --> 00:52:34,758 Γάμησέ το! Θέλουμε απλώς να γλιστρήσουμε. 748 00:52:42,833 --> 00:52:44,068 Ερχομαι. 749 00:52:50,941 --> 00:52:51,909 Μην πας! 750 00:53:16,201 --> 00:53:17,801 Εντάξει, είστε οι επόμενοι. 751 00:53:17,834 --> 00:53:19,970 Μην ακούς τον ψυχολόγο. 752 00:53:20,004 --> 00:53:22,407 Θα λυπηθείς, σου υπόσχομαι! 753 00:53:34,252 --> 00:53:36,054 Jeez! 754 00:53:37,255 --> 00:53:39,090 Θέλω να είμαι στην ομάδα σου. 755 00:53:39,123 --> 00:53:41,159 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Πώς σε λένε; 756 00:53:41,192 --> 00:53:43,261 Βγες από την πλατφόρμα! Μην κατεβαίνεις! 757 00:53:43,294 --> 00:53:44,529 Γάμα σε, φίλε. 758 00:53:44,562 --> 00:53:46,897 Γαμώ! Αχ, γαμ! 759 00:53:48,799 --> 00:53:50,001 Γαμώ! 760 00:53:54,405 --> 00:53:55,506 Ωχ! 761 00:54:02,846 --> 00:54:04,881 Κόνραντ, είμαστε όλοι καλά εκεί κάτω; 762 00:54:05,882 --> 00:54:07,485 Χιούστον, δεν έχουμε πρόβλημα 763 00:54:07,518 --> 00:54:09,220 γιατί είμαι επικεφαλής. 764 00:54:09,254 --> 00:54:11,322 Είμαι ο Κόνραντ. 765 00:54:11,356 --> 00:54:13,091 Ο Κόνραντ είναι υπεύθυνος. 766 00:54:13,124 --> 00:54:15,526 Μεγάλο και υπεύθυνο. 767 00:54:16,594 --> 00:54:18,296 Πες μου πότε. 768 00:54:18,329 --> 00:54:20,331 Έχουμε άλλες τρεις ομάδες έτοιμος να κατέβει. 769 00:56:11,008 --> 00:56:13,444 Conrad, μπορούμε να στείλουμε το επόμενο είναι κάτω; 770 00:56:15,480 --> 00:56:17,382 Κόνραντ; 771 00:56:22,687 --> 00:56:25,089 Κόνραντ, έλα μέσα. 772 00:56:25,123 --> 00:56:27,158 Conrad, μπορούμε να στείλουμε τα επόμενα μέσα; 773 00:56:42,073 --> 00:56:43,274 Ω, σκατά. 774 00:56:45,143 --> 00:56:46,611 Όχι, όχι. 775 00:56:49,747 --> 00:56:51,115 Σκατά! 776 00:56:54,652 --> 00:56:55,653 Σκατά! 777 00:56:58,389 --> 00:57:00,258 Κόνραντ; 778 00:57:24,615 --> 00:57:26,517 Γειά σου; Γειά σου; 779 00:57:26,551 --> 00:57:29,986 Γεια. Τηλεφωνώ από το Wet Valley. Συμβαίνει ξανά. 780 00:57:32,123 --> 00:57:34,158 Ω, Θεέ μου! 781 00:57:34,192 --> 00:57:36,294 Υπάρχει αίμα παντού! 782 00:57:36,327 --> 00:57:38,329 Πρέπει να έρθεις τώρα! 783 00:57:57,582 --> 00:57:59,983 Τι στο διάολο; 784 00:58:08,693 --> 00:58:12,396 Παύλο σταμάτα τα πάντα! Τραβήξτε την πρίζα! 785 00:58:19,837 --> 00:58:21,272 Ω, όχι. 786 00:58:21,305 --> 00:58:23,441 Όχι, όχι. Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ υψηλό. 787 00:58:23,474 --> 00:58:26,177 Είμαι... δεν πάω. 788 00:58:26,210 --> 00:58:28,279 Γιατί δεν συμπληρώνουμε οι ομάδες, Πολ; 789 00:58:28,312 --> 00:58:30,748 Εσύ εναντίον μου. 790 00:58:30,781 --> 00:58:34,218 Ε, όχι, όχι. Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. 791 00:58:34,252 --> 00:58:38,055 Θα κατεβούμε και θα επανέλθουμε. Έλα, ας το κάνουμε. 792 00:58:39,590 --> 00:58:42,093 Είναι έτοιμοι, Πολ. Πάμε, έλα. 793 00:58:42,126 --> 00:58:44,061 Εντάξει, εντάξει, αν αυτό θέλεις. 794 00:58:44,095 --> 00:58:46,664 Πάμε να το κάνουμε αυτό! 795 00:58:53,738 --> 00:58:56,107 Γεια σου mamacita. Το όνομα είναι Big Phil. 796 00:58:56,140 --> 00:58:58,309 Ω, μου, είσαι μεγάλος. 797 00:58:58,342 --> 00:58:59,510 Εντάξει, έτοιμοι, παιδιά; 798 00:58:59,544 --> 00:59:01,212 500 δολάρια. 799 00:59:02,813 --> 00:59:06,250 Απολαύστε τη βόλτα με οι μικρούλες σου, Πολ. 800 00:59:07,485 --> 00:59:10,321 - Ωχ! - Έλα! 801 00:59:10,354 --> 00:59:12,156 Ου ου χου! 802 00:59:12,189 --> 00:59:13,324 Ωχ! 803 00:59:34,178 --> 00:59:35,646 Γεια σου! 804 00:59:39,483 --> 00:59:41,819 Μην το αφήσεις! Μην το αφήσεις! 805 00:59:41,852 --> 00:59:43,387 Τι στο διάολο συμβαίνει; 806 00:59:43,421 --> 00:59:45,756 Θα προσπαθήσω να σε τραβήξω ψηλά, εντάξει; 807 00:59:45,790 --> 00:59:47,858 Υπάρχουν πτώματα παντού. 808 00:59:47,892 --> 00:59:49,493 Κάτι δεν πάει καλά στο τούνελ. 809 01:00:21,359 --> 01:00:23,327 Γεια, παιδί! 810 01:00:23,361 --> 01:00:25,429 Γεια σου, ντράμερ αγόρι! 811 01:00:25,463 --> 01:00:27,665 Κλείσε το νερό! 812 01:00:27,698 --> 01:00:30,301 Τσακ, σβήσε το! 813 01:00:31,669 --> 01:00:33,537 Είναι το Τσαντ! 814 01:00:35,573 --> 01:00:38,709 Κιμ, εκεί! Κλείσε το νερό! 815 01:01:12,510 --> 01:01:15,312 Δεν μπορώ να το ξαναφτιάξω! Απλά βγάλτε με από εδώ! 816 01:01:15,346 --> 01:01:16,914 Προσπαθήστε να τραβήξετε τον εαυτό σας πάνω από τη διαφάνεια. 817 01:01:16,947 --> 01:01:18,916 Ναι, και να πεθάνω! 818 01:01:18,949 --> 01:01:20,551 - Απλά πήδα! - Δεν μπορώ! 819 01:01:20,584 --> 01:01:23,354 Ναι, μπορείς! σε πήρα! 820 01:01:23,387 --> 01:01:25,289 σε πήρα. 821 01:01:25,322 --> 01:01:28,459 Πες στον μπαμπά σου να πάει να γαμήσει τον εαυτό του! 822 01:01:28,492 --> 01:01:29,994 Συγγνώμη, παιδί μου. 823 01:01:31,262 --> 01:01:32,229 Όχι! 824 01:01:41,605 --> 01:01:43,474 Βοήθεια! 825 01:01:56,954 --> 01:01:58,355 Γεια σου! 826 01:01:59,957 --> 01:02:01,292 Σταμάτα το! 827 01:02:02,326 --> 01:02:03,427 Γεια σου! 828 01:02:03,461 --> 01:02:05,362 Όχι! Μην κατεβείτε τις τσουλήθρες! 829 01:02:05,396 --> 01:02:06,697 Όχι! Κατεβαίνω! 830 01:02:06,731 --> 01:02:10,267 Γιατί; Περιμέναμε 20 λεπτά, φίλε. Γάμησε αυτό. 831 01:02:10,301 --> 01:02:12,703 Όχι, όχι, είναι λουτρό αίματος εκεί κάτω! Μην πας! 832 01:02:12,737 --> 01:02:15,706 Φίλε, έχεις προβλήματα, φίλε. Χρειάζεσαι βοήθεια. 833 01:02:15,740 --> 01:02:17,274 Όχι! Όχι! 834 01:02:17,308 --> 01:02:19,610 - Ωχ! - Όχι! 835 01:02:19,643 --> 01:02:22,513 Ω, Θεέ μου! 836 01:02:28,352 --> 01:02:29,420 Στάση! 837 01:02:32,356 --> 01:02:35,392 Δεν μπορείς να κατέβεις! Πολύ επικίνδυνο! 838 01:02:35,426 --> 01:02:36,494 Στάση! 839 01:02:37,995 --> 01:02:39,797 Γεια σου! 840 01:02:39,830 --> 01:02:41,665 Γεια σου! Τι είσαι... 841 01:03:05,023 --> 01:03:06,091 Η ιστορία επαναλαμβάνεται 842 01:03:06,124 --> 01:03:07,992 στο λούνα παρκ Wet Valley 843 01:03:08,026 --> 01:03:10,661 καθώς εννέα επιβεβαιώθηκαν νεκροί σε προφανή φόνο-αυτοκτονία. 844 01:03:10,694 --> 01:03:12,897 "Γιατί;" είναι το ερώτημα στο μυαλό όλων 845 01:03:12,930 --> 01:03:15,499 όπως αποκαλύπτουν οι αρχές ανατριχιαστικές λεπτομέρειες 846 01:03:15,533 --> 01:03:18,402 για την τραγωδία που πήρε τη ζωή αρκετών αποφοίτων 847 01:03:18,435 --> 01:03:20,071 του γυμνασίου Valley Hills. 848 01:03:20,105 --> 01:03:22,339 Περισσότερα για τα ακίνητα μεγιστάνας Michael Randall's 849 01:03:22,373 --> 01:03:25,309 τραγική ψυχική κατάρρευση στο Υδάτινο Πάρκο Wet Valley. 850 01:03:32,917 --> 01:03:35,986 Τζόσουα, πρέπει να καταλάβεις 851 01:03:36,021 --> 01:03:40,125 ο πατέρας σου σε άφησε ολόκληρη την περιουσία του. 852 01:03:40,158 --> 01:03:43,360 Ω, Θεέ μου. 853 01:03:43,394 --> 01:03:46,630 Πριν μεταβιβαστεί η εμπιστοσύνη, πρέπει να εξουσιοδοτήσετε 854 01:03:46,664 --> 01:03:49,366 η τελευταία συναλλαγή ακινήτων που έμεινε... 855 01:03:49,400 --> 01:03:52,736 Λοιπόν, αυτό έμεινε ημιτελές. 856 01:03:52,770 --> 01:03:54,105 Του πατέρα σου... 857 01:03:54,139 --> 01:03:56,107 Λοιπόν, η παρέα σου... 858 01:03:56,141 --> 01:03:57,875 χτίζει εμπορικό συγκρότημα 859 01:03:57,908 --> 01:04:00,778 ακριβώς πάνω το Υδάτινο Πάρκο Wet Valley. 860 01:04:11,422 --> 01:04:13,457 Είναι ένα αρκετά μεγάλο ποσό. 861 01:04:37,581 --> 01:04:39,084 λυπάμαι πολύ. 862 01:04:45,223 --> 01:04:47,858 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 863 01:04:47,892 --> 01:04:50,095 Καλά; Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 864 01:05:05,043 --> 01:05:06,610 Πήγαινε! 865 01:05:13,251 --> 01:05:16,654 Τα πάντα αφορά τα χρήματά μου. 866 01:05:33,771 --> 01:05:35,006 Μπαμπά! 867 01:05:35,040 --> 01:05:36,674 Παρακαλώ! 868 01:05:36,707 --> 01:05:39,077 Βοηθήστε τον μπαμπά μου! 869 01:05:39,110 --> 01:05:41,246 Παρακαλώ! 870 01:05:41,279 --> 01:05:43,214 Μπαμπά! 871 01:05:53,624 --> 01:05:55,093 Μπαμπά! 872 01:06:00,664 --> 01:06:02,067 Μπαμπά! 873 01:06:02,100 --> 01:06:03,600 Παρακαλώ! 874 01:06:03,634 --> 01:06:06,071 Βοηθήστε τον μπαμπά μου! 875 01:06:06,104 --> 01:06:07,238 Παρακαλώ! 876 01:06:10,808 --> 01:06:12,277 Είσαι τρελός; 877 01:06:12,310 --> 01:06:14,112 Εντάξει, εντάξει! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 878 01:06:14,145 --> 01:06:15,713 Ό,τι θέλετε! 879 01:06:15,746 --> 01:06:17,115 Θα σου δώσω ό,τι θέλετε! 880 01:06:17,148 --> 01:06:19,284 Τι θέλεις; Τι θέλετε;